With her photographs, sculptures and her performance art – from Niagara Falls to the Rocky Mountains – the Canadian artist Elinor Whidden revisits the myth of North America’s Far West and undermines the notion of car culture as a form of progress.